“High-performance image sensors will have increasing applications in space exploration and industrial inspection. Starting chip production next year, we aim to successfully commercialize satellite image sensors and continue our growth.”
(“‘高性能图像传感器将在太空探索和工业检测领域的应用将越来越广泛。从明年开始生产芯片，并成功实现卫星图像传感器的商业化，我们将继续实现增长.”)

Yu Kwang-jun, CEO of EyeReenIC, set forth the goal of improving human life through image sensor semiconductor technology.
(EyeReenIC CEO Peter.俞提出了通过图像传感器半导体技术改善人类生活的目标.)

Founded in October of last year, EyeReenIC is developing high-resolution image sensor semiconductors, such as Time Delay Integration (TDI) sensors and Short-Wave Infrared (SWIR) sensors. TDI sensors are specialized in accurately capturing fast-moving objects. In industrial inspection, they are expected to detect fine defects, while in aerospace, they are anticipated to deliver high-resolution images even in low-light environments.
(EyeReenIC公司于去年10月成立，正在开发高分辨率图像传感器半导体，如时间延迟积分（TDI）传感器和短波红外（SWIR）传感器。TDI传感器专门用于精确捕捉快速移动的物体。在工业检测中，它们可以发现微小缺陷，而在航空航天领域，即使在低光环境下也能传输高分辨率图像.)

SWIR sensors, which operate in the 0.8~2.0μm wavelength range, detect objects that are difficult for the human eye to see. They also perform well in detecting contaminants in semiconductors, agricultural products, and more.
(在0.8~2.0μm波长范围内工作的SWIR传感器可以检测人眼难以看到的物体。它们在半导体、农产品等污染物的检测中也表现出色)

CEO Yu explained, ‘Our goal is to develop semiconductor products that perform exceptionally well in low-light environments and create new value in fields such as space exploration, medical imaging, and industrial inspection.
(俞代表表示：‘我们的目标是开发在低光环境下表现出色的半导体产品，并在太空探索、医疗影像、工业检测等领域创造新的价值)

EyeReenIC, which was founded just over a year ago, is growing rapidly. This year, the company unveiled an analog design asset (IP) solution for OLED drive chips (DDIC). Its products have proven to enhance the development efficiency of mobile products. The company has been actively moving forward, discussing SWIR technology collaboration with a university research institute and meeting with satellite manufacturing companies.
(成立仅一年多的EyeReenIC正在快速成长。今年，公司公开了用于OLED驱动芯片（DDIC）的模拟设计资产（IP）解决方案。其产品已证明提高了移动产品开发的效率。公司积极行动，与某大学研究所讨论SWIR技术合作，并与卫星制造公司进行会谈.)

CEO Yu stated, ‘The company has implemented imaging solutions with accuracy, speed, and high resolution,’ and emphasized, ‘Through various projects this year, we have clarified the direction of our technological development and sought business opportunities.
(俞代表表示：‘公司实现了具有精确性、速度和高分辨率的成像解决方案，’并强调：‘通过今年的多个项目，我们具体化了公司的技术开发方向，并寻求了商业机会.)

The company is currently designing circuits to be applied to TDI and SWIR sensors with the goal of semiconductor production in the second half of next year. It has laid out a roadmap, with plans to release TDI image sensors in 2026, commercialize SWIR image sensors in 2027, and export TDI sensors.
(公司目前正在设计适用于TDI和SWIR传感器的电路，目标是在明年下半年开始半导体生产。公司规划了一个路线图，计划在2026年推出TDI图像传感器，在2027年实现SWIR图像传感器的商业化，并出口TDI传感器.)

CEO Yu stated, “We are still focused on technological development to become a global company,” and expressed his ambition, saying, “Within five years, SWIR sensors will enter the defense and space exploration markets, while TDI sensors will be introduced to the medical market.”
(俞代表表示：”我们仍然专注于技术开发，以成为全球企业，”并表达了他的雄心：”在五年内，SWIR传感器将进入国防市场和太空探索领域，而TDI传感器将进入医疗市场.”)

CEO Yu transitioned from his career to the path of entrepreneurship. To fill the gaps in his knowledge of company management, he sought the K-ICT Startup Mentoring Center this year.
(俞代表结束了职场生涯，走上了创业之路。为了弥补在公司运营方面的不足，他今年访问了K-ICT创业指导中心.)

CEO Yu stated, ‘In the early stages of the startup, I focused only on the technical aspects, which made managing the company, including areas like operations, marketing, and HR, difficult.’ He added, ‘The advice on market analysis, developing customer-tailored solutions, financial management, and funding strategies has broadened my perspective and allowed me to make more efficient decisions.’ He was awarded the Best IR Award in the first half of the 23rd Mentoring Program.
(俞代表表示：‘在创业初期，由于只专注于技术方面，导致在公司运营、营销、人员管理等方面遇到了困难。’他补充道：‘通过市场分析、客户定制解决方案开发的建议，以及财务管理和资金筹措战略的指导，我拓宽了视野，并能够做出更有效的决策。’他获得了第23期上半年IR最佳奖.)

reporter sys@etnews.com